Документы, составленные на иностранном языке, включая удостоверительные надписи нотариусов, а также печати на документах, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть нотариально удостоверена в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

 

РЕГИСТРАЦИЯ АКТОВ
ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

 

Регистрация актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, осуществляется консульскими загранучреждениями Российской Федерации в соответствии с Административным регламентом Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, утвержденным приказом МИД России от 13 марта 2018 года № 3507

Генеральное консульство России в Одессе в отношении российских граждан, проживающих на территории консульского округа:

  • производит государственную регистрацию рождения, заключения брака, расторжения брака, смерти граждан России;
  • принимает решения о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, составленные органами записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерация в отношении граждан Российской Федерации, проживающих за границей, иностранных граждан и лиц без гражданства;
  • вносит исправления и изменения в записи актов гражданского состояния, составленные и хранящиеся у них в пределах календарного года;
  • выдает повторные свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния и справки, подтверждающие факт государственной регистрации актов гражданского состояния, на основании составленных и хранящихся в консульском отделе в течении года в пределах календарного года записей актов гражданского состояния.
  • Осуществляет государственную регистрацию перемены имени
  • Осуществляет государственную регистрацию установления отцовства

 

К сведению: документы, выданные органами ЗАГС Украины гражданам Российской Федерации, иностранным гражданам и лицам без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии нотариально заверенного перевода на русский язык, без какой либо легализации. При наличии таких документов повторная регистрация в органах записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации либо в консульских учреждениях Российской Федерации не требуется.

В случае утраты свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния в консульском учреждении по заявлению граждан выдается повторное свидетельство о регистрации акта гражданского состояния на основании хранящегося в течение календарного года в консульском отделе первого экземпляра соответствующей актовой записи.

В том случае, если записи актов гражданского состояния уже высланы в Объединенный архив Управления ЗАГС Правительства г.Москвы (101100, Москва, Малый Харитоньевский пер., 10) и Архив Управления ЗАГС Администрации Московской области (125438, Москва, ул. Онежская. 13), заявитель истребует повторное свидетельство о регистрации акта гражданского состояния через органы регистрации актов гражданского состояния Украины по месту жительства (В соответствии с положениями Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г.).

ВНИМАНИЕ!

В связи с принятием приказа Министерства юстиции Украины от 24.02.2015 г. № 247/5 "Об утверждении Изменений к некоторым приказам Министерства юстиции Украины в сфере государственной регистрации актов гражданского состояния", зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины 25.02.2015 за №218/26663, отменено требование предъявления иностранцами и лицами без гражданства, которые желают зарегистрировать брак в Украине, документа о семейном положении.

Теперь данные лица указывают сведения о своем семейном положении в заявлении о государственной регистрации брака, в котором также свидетельствуют своей подписью информацию о том, что они предупреждены о правовых последствиях недействительности брака в случае сообщения заведомо ложных сведений.

Административный Регламент ЗАГС от 13.03.2018 № 3507